Pensée juive
fr
Manitou analyse le mot hébreu chamaïm (cieux) comme un duel désignant la sphéricité de l'univers et le déterminisme. Il oppose la transcendance des cieux (sphère, lois naturelles) à l'immanence de la terre (lieu de la liberté). Dans la Torah, la terre est plus importante que les cieux car c'est là que se joue l'histoire humaine. La droite qui traverse la sphère représente l'être libre, au-delà du déterminisme.
שמים
cieux
sphère
חופש
liberté
תודעה מערבית
conscience occidentale
דטרמיניזם
déterminisme
רש"י
Rashi
בראשית ברא אלוהים את השמים ואת הארץ
Au commencement Dieu créa les cieux et la terre
ספורנו
Sforno
תורה
Torah
איטליה
Italie
שבעה רקיעים
sept cieux
שלוש עשרה רקיעים
treize cieux
מים
maïm
חיים
haïm
גאומטריה ספירית
géométrie sphérique
כאוס
chaos
גויים
goyim
ארץ
terre
פילוסופיה
philosophie
אפלטון
Platon
כוכבים
étoiles
תפילה
prière
השתחוויה
prosternation
זהות גויית
identité goy
זהות עברית
identité hébraïque
ישראל
Israël
הבורא
le Créateur
בריאה
création
ארץ ישראל
Eretz Israël