Manitou explique la primauté de la tradition orale sur l'exégèse personnelle. Le Talmud (Baba Kama) enseigne que 40 coups signifie 39 — non par déduction du texte mais par tradition du maître. Un Sefer Torah vivant (le maître) prime sur le Sefer Torah écrit. Il met en garde : ne pas confondre une hypothèse brillante avec une connaissance confirmée, ni ce qu'on croit comprendre du texte avec ce qui a été transmis.
סמיכה
Smikhah
תורה שבעל פה
Torah orale
תורה שבכתב
Torah écrite
מסורת
tradition
בבא קמא
Baba Kama
מלקות
bastonnade
ארבעים
40
שלושים ותשע
39
ספר תורה חי
Sefer Torah vivant
רב
maître
תלמיד
élève
פרשנות
exégèse
רש"י
Rachi
השערה
hypothèse
ידיעה
connaissance
פלפול
pilpoul
חכם