Le secret de la Tshouva selon le Rav Harlap est de sortir de la continuité (hamshikhiyout) pour entrer dans le renouvellement (hithadshout). Le mot Shana peut signifier répétition ou changement — tout l'enjeu est de transformer la continuation en nouveauté. Le mécanisme du bouc émissaire révèle une forme de schizophrénie intérieure entre la partie qui faute et celle qui s'introspecte.
תשובה
Tshouva
יום כיפור
Yom Kippour
גמרא
אגמרא
Rav Harlap
רב חרל"פ
סוד
Sode
המשכיות
Mshiryut
התחדשות
Hidrachut
חטאים
עבירות
שנה
Shana
שני
Shinui
שינוי
שעיר לעזאזל
Sirla Azazel
רב ווטנר
Rav Vutner
רמב"ם
Rambam
שסע
פיצול
מצפון
מוסר כליות
בוקים
עזים
הלכה
Halakha
ראשונים
Rishonim
רדב"ז
Radvaz
מיתה
מיתה מן המובחר
מיתה מן המובחר
זהות
דמיון
תאומים
Damim
דמים
גמטריה
Gematria
מום
Moum
ריטב"א
Ritba
רש"י
Rashi
גורל
Tirage au sort