Texte du Talmud de Jerusalem sur quatre reponses a la question 'que devient le fauteur ?' La Sagesse repond : le malheur le poursuivra. La Prophetie : il mourra. La Torah : qu'il apporte un sacrifice et sera expie. Dieu repond : qu'il fasse Tshouva. Chaque niveau represente une vision du monde differente, du mecanisme impersonnel jusqu'a la relation personnelle avec le Createur qui permet le renouvellement total de l'identite.
תשובה
Tshuva
חכמה
Chokhmah
נבואה
Nevoua
תורה
Torah
אלוהים
Dieu
תלמוד
Talmud
מסכת ברכות
Masseche de Brachot
גמרא
Gemara
תלמוד ירושלמי
Talmud de Jérusalem
רמב"ם
Maïmonide
רמב"ן
Nahmonide
חוטא מדינו
Hoté madino
נפש חוטאת תמות
A nefesh achoté yitamout
יביא קרבן ויתכפר
Yabikorban veitrapet
ישוב ויתכפר
Yachoub veitrapet
צדק אימננטי
Justice immanente
פרקי אבות
Pirkei Avot
אל תתיאש מן הפורענות
Al titia esh minapur anut
חטא
Faute
עונש
Châtiment
סליחה
Pardon
קורבן
Sacrifice
מוסר
Morale
חוקי הטבע
Lois de la nature
חוקי המוסר
Lois de la morale