Le Rav explique : la revelation a eu lieu en direct aux Hebreux en hebreu et en differe aux nations dans les 70 langues (Midrash sur le Sinai). Condition de la traduction authentique : cest lHebreu qui explique dans la langue de lautre (comme Moise au debut de Devarim — Beer et haTorah = Bechivim Lachon, 70 langues). Si cest le non-Hebreu qui traduit dans sa mentalite, cest un autre livre. Toute traduction depend du francais de QUI (Chouraqui, Bible du Rabbinat, etc.). Le Rav distingue la position juive de la chretienne sur la revelation.