Le cours explore le concept kabbalistique du Tsimtsoum : la rétraction de la lumière divine pour laisser place à un être radicalement autre. L'espace créé s'appelle Halal — un faux vide. Analyse de la famille lexicale de ce mot (Hol, Halon, Halal) dont le dénominateur commun est le vide. Parallèle entre la simplicité du langage du Maharal de Prague et celle de Manitou, qui savaient dire les choses les plus profondes en termes simples.