Le Rav critique le concept moderne de conscience (matzpoun) emprunte aux Grecs. En Torah, pas de dualite homme/conscience : lhomme EST son esprit, fondement de la responsabilite morale. Chez les Stoiciens et Epicuriens : dualisme qui rend lhomme irresponsable (le matzpoun serait parfait, lhomme imparfait). Les createurs de lhebreu moderne ont invente le mot matzpoun pour traduire conscience — mais ce concept na pas de base dans la Torah. Le Rav montre lestime des Sages pour les Stoiciens (preferes aux Epicuriens) tout en distinguant sagesse authentique de mythologie.