Shamaïm — le duel du Shem et la Mahloket léchem Shamaïm — ארכיון שיעורי הרב מניטו

Maharal fr

Analyse linguistique et philosophique du mot Shamaïm (ciel) comme duel de Shem — chaque point de l'espace ayant deux dimensions opposées. Le Maharal explique que la controverse (mahloket) est généralement la racine du mal, sauf quand elle est 'léchem Shamaïm' : comme le ciel unit le feu et l'eau (Esh ve-Maïm), une vraie mahloket vise l'unité de sagesse sous deux directions opposées. C'est la différence entre Hillel-Shammaï et Korach.

שמיים Shemaïm שם Shem מחלוקת לשם שמיים Mahloket léchem Shamaïm מהר"ל Maharal מחלוקת Mahloket הלל Hillel שמאי Shamaï קורח Korach דתן ואבירם Radatou מדרש Midrash רש"י Rashi אש Esh מים Maïm שלום Shalom עושה שלום במרומיו Oseh shalom bim groma מעשה קדרה Ma'aseh kedera רקיע Rakia חסד Chesed דין Din תורה Torah בית הלל Beth Hillel בית שמאי Beth Shamaï דברי אלוהים חיים parole du Dieu vivant סופו להתקיים Sofaleit Kayem כשר cachère