← חזרה לרשימה

Shema Israël : écoute, exhortation et les noms de Dieu

🔒
צפייה בתקציר בלבד

לגישה לקובץ השמע ולתמלול המלא, הירשם כמנוי | התחבר

Torah et prière fr

Étude du premier verset du Shema (Deutéronome 6:4). Le mot Shema est une exhortation plus qu'une simple écoute. Discussion sur l'inadéquation du mot « Dieu » (dérivé du latin Deus/grec Theos) pour traduire les termes hébraïques désignant les attributs divins. La tradition juive préfère les périphrases et considère indécent de prononcer ces noms légèrement.

שמע ישראל Shema Yisrael Midrash מסכת Massechet ראש חודש Rosh Chodesh ויתרמן Vaitraman ה' השם Hachem אלוהינו Elokeinu אלוהים Elohim Deus Theos זאוס Zeus יוון Greece רומא Rome תיאולוגיה נוצרית Christian theology הקדוש ברוך הוא Hakadosh Baruch Hu עבודה זרה Idolâtrie עשר ספירות Dix Sephirot בראשית ברא אלוהים Bereshit Bara Elohim מידת הדין Midat Hadin השם אחד Hachem Echad ספרי Sifrei ואהבת את ה' אלוהיך Ve'ahavta Et Hachem Elokecha