Manitou relie la faute du Veau d'or à l'hérésie chrétienne : diviniser le médiateur (Moïse/Jésus). La révolution de la Torah est le salut par la loi morale (Shabbat) contre la soumission aux influences cosmiques (idolâtrie). Le verset d'Isaïe – shomer shabbat me’hallelo – relie le Shabbat à la moralité : garder sa main de tout mal.
פרשת ויקהל
Vayakhel
שבת
Shabbat
חוק מוסרי
loi morale
משה
Moïse
אלוהים
Dieu
נצרות
christianisme
עבודה זרה
idolâtrie
דתות פגאניות
religions païennes
אסטרולוגיה
astrologie
תורה
Torah
חוקי הטבע
lois naturelles
ישעיהו
Isaïe
שומר שבת מחללו ושומר ידו מעשות כל רע
shomer shabbat mechalelo ve shomer yado me'asot kolra'
אלימות
violence
קורבן
sacrifice
כריסטוס
Christ
שולחן ערוך
Shulchan Aruch
מלאכות שבת
travaux du Shabbat
מלאכה
travail
בונה
bâtir
מבעיר
allumer
מכבה
éteindre
תופר
coudre
בורר
trier
מפרנס
forger
בית המקדש
Temple
קדושה
sacré
גאולה
salut
מתווך
médiateur